Une même probabilité s'écrit de trois façons selon le pays. Savoir passer de l'une à l'autre évite de comparer des prix qui n'ont pas la même unité.
La décimale, standard en France
2,50 signifie : une mise de 1 rapporte 2,50 au total, gain compris. C'est le format le plus simple à manipuler, parce qu'il inclut la mise. Pour convertir en probabilité implicite : 1 / cote. Ici, 1 / 2,50 = 40 %. La méthode complète est dans cote décimale en probabilité.
La fractionnaire, britannique
3/2 se lit « trois pour deux » : une mise de 2 rapporte 3 de bénéfice, plus la mise. Pour passer en décimale : (numérateur / dénominateur) + 1. Donc 3/2 = 2,50. Et 1/2 = 1,50, ce qui surprend souvent : une fraction inférieure à 1 désigne un favori.
L'américaine, à deux signes
Elle s'écrit avec un + ou un −.
- +150 : une mise de 100 rapporte 150 de bénéfice. En décimale :
(150 / 100) + 1 = 2,50. - −200 : il faut miser 200 pour gagner 100 de bénéfice. En décimale :
(100 / 200) + 1 = 1,50.
Règle de lecture rapide : le signe − désigne toujours un favori, le signe + un outsider. Le point de bascule est +100 / −100, soit 2,00 en décimale, soit 50 %.
Trois exemples pour fixer les idées
- 1,80 décimale = 4/5 fractionnaire = −125 américaine = environ 55,6 %.
- 3,00 décimale = 2/1 = +200 = environ 33,3 %.
- 1,20 décimale = 1/5 = −500 = environ 83,3 %.
Pourquoi la décimale gagne quand on compare
Comparer 4/5 et −125 demande un calcul mental à chaque fois ; comparer 1,80 et 1,82 est immédiat. Et surtout, additionner les probabilités implicites de toutes les issues, pour mesurer la marge de l'opérateur, ne se fait proprement qu'en décimale — voir marge du bookmaker.
Le piège du format « gain net »
Certains sites affichent le bénéfice et non le retour total. 1,50 devient alors « 0,50 ». Vérifiez toujours si la mise est incluse avant de conclure qu'une cote est mauvaise : c'est l'erreur de lecture la plus fréquente chez les débutants, et elle fausse tous les calculs de rentabilité qui suivent.
